Tcheche-Holländisch Übersetzung für když

als
Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Když jste přijel, nebyl jsem tady. Hierbij wil ik het laten, als het mag. A tím svůj projev, když dovolíte, zakončím. Als zij dit kunnen, waarom wij dan niet? Když to mohou dělat oni, proč nemůžeme my?
indien
Zelfs indien het Westen zijn emissies terugdringt, zullen opkomende markten als China en India dat niet doen. Dokonce i když Západ emise sníží, rozvíjející se trhy, Čína a Indie, to zjevně neučiní. Particuliere investeerders zijn te vaak terughoudend indien het gaat om de financiering van KMO's. Soukromí investoři se až příliš často zdráhají, když jde o financování malých a středních podniků. Indien een minnelijke schikking niet mogelijk is, sluit ik de zaak af met een kritische opmerking. Když nelze dosáhnout smírného řešení, uzavřu případ kritickou poznámkou.

mits
toen
Toen ze negentig was, had ze een traplift nodig. Když měla 90, potřebovala schodišťovou sedačku. Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Když jste přijel, nebyl jsem tady. Dat hadden we nog niet toen ik jong was. Když jsem byla mladá já, neexistovala.
wanneer
We boeken vooruitgang wanneer we als team werken. Dosahujeme pokroku, když pracujeme jako tým. Wanneer in zulke gevallen geen sprake is van een schending van mensenrechten, wanneer dan wel? Kdy tedy dochází k porušování lidských práv, když ne za těchto okolností?